Afganistán – Informe anual sobre la protección de los civiles en los conflictos armados 2020 – Afganistán


VIGILANCIA DE SINIESTROS CIVILES TRAS LAS NEGOCIACIONES DE PAZ EN AFGANISTÁN START – UN INFORME

KABUL – Ha habido un aumento en el número de civiles muertos y heridos en Afganistán después del inicio de las negociaciones de paz en septiembre, aunque las cifras generales para 2020 han disminuido debido a la caída en las tasas de víctimas civiles a principios de año. Año, según a un informe publicado hoy por la Misión de Asistencia de la ONU en Afganistán (UNAMA) y la Oficina de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

El Informe anual 2020 de Protección de civiles en Afganistán en conflictos armados documenta el terrible nivel de daño infligido a los civiles y rastrea el preocupante aumento de la violencia contra ellos en el último trimestre del año.

“2020 podría haber sido el año de la paz en Afganistán. En cambio, miles de civiles afganos han muerto como resultado del conflicto ”, dijo Deborah Lyons, Representante Especial del Secretario General para Afganistán. “El objetivo general de este importante informe es proporcionar a las partes responsables hechos y recomendaciones para que tomen medidas inmediatas y concretas para proteger a los civiles. Les insto a que no pierdan ni un solo día tomando medidas urgentes para evitar más sufrimiento. "

"En última instancia, la mejor manera de proteger a los civiles es establecer un alto el fuego humanitario", dijo Lyons, quien también es el jefe de la UNAMA. "Aquellas partes que se niegan a considerar un alto el fuego deben reconocer las devastadoras consecuencias de tal postura en la vida de los civiles afganos".

Por séptimo año consecutivo, la UNAMA ha registrado la muerte de más de 3.000 civiles en un solo año, y Afganistán sigue siendo uno de los lugares más mortíferos del mundo para ser un civil.

Una de las características preocupantes del conflicto sigue siendo el impacto espantoso y desproporcionado sobre las mujeres y los niños afganos. Representan el 43% de todas las víctimas civiles: los niños son 2.619 (30%) y las mujeres 1.146 (13%). Más mujeres murieron en el conflicto en 2020 que en cualquier año desde que la UNAMA comenzó la documentación sistemática en 2009. En total, han muerto 1.150 mujeres y niños (390 mujeres y 760 niños).

El número total de víctimas civiles en 2020, 8.820 (3.035 muertos y 5.785 heridos), cayó por debajo de 10.000 por primera vez desde 2013 y disminuyó en un 15% en comparación con 2019. Si bien el número se redujo bienvenido, la documentación muestra los niveles más bajos de daños generales fueron parcialmente compensados ​​por aumentos en algunas tácticas, así como por un aumento inusual de daños civiles en el último trimestre del año.

Las negociaciones de paz en Afganistán, que comenzaron entre representantes de la República Islámica de Afganistán y los talibanes en Qatar el 12 de septiembre, no han logrado mitigar la magnitud de los daños civiles, un indicador clave de los niveles de violencia. En cambio, ha habido una escalada de violencia con tendencias y consecuencias preocupantes.

Por primera vez desde que comenzó la documentación sistemática en 2009, la UNAMA ha documentado un aumento en el número de víctimas civiles registradas en el cuarto trimestre en comparación con el tercer trimestre. Además, este período marcó un aumento del 45% en el número de víctimas civiles en comparación con los mismos tres meses de 2019, especialmente debido al uso de artefactos explosivos improvisados ​​(IED) y asesinatos selectivos.

En octubre, las bajas civiles fueron las más altas de cualquier mes en 2020, y el mes siguiente, la UNAMA registró el mayor número de víctimas civiles de cualquier noviembre desde que comenzaron los registros en 2009. Junto con l & rsquo; Aumento general de la violencia, a finales de el año en que la población se enfrentaba a una serie de asesinatos selectivos, calificados por numerosos asesinatos, incluidos civiles de los medios de comunicación, la sociedad civil, la justicia y la administración civil, así como familiares de combatientes.

El Secretario General de las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad han pedido repetidamente un alto el fuego humanitario global como la mejor manera de proteger a los civiles. Sin fin al conflicto, las partes deben prevenir y mitigar las bajas civiles, incluso cumpliendo las recomendaciones del informe. El informe también recuerda a las partes que los ataques contra civiles u objetos de carácter civil constituyen violaciones graves del derecho internacional humanitario que pueden constituir crímenes de guerra.

Los elementos antigubernamentales (AGE) en 2020 causaron la mayoría de las bajas civiles (62%), con un total de 5.459 bajas: 1.885 muertos y 3.574 heridos, siendo los talibanes responsables de la mayoría de estas pérdidas (45% del total) y el Estado Islámico en La provincia de Levant-Khorasan (ISIL-KP) en un 8%.

Las Fuerzas Progubernamentales (PGF) causaron una cuarta parte de todas las bajas civiles, con un total de 2231 (841 muertos y 1390 heridos), una disminución del 24% desde 2019, con las Fuerzas de Seguridad Nacional afganas detrás de la mayoría de estas pérdidas (22% del total) .

La reducción general del número de víctimas civiles en 2020 se debió a factores como la disminución de los atentados suicidas con bombas perpetrados por EGM que causaron un gran número de víctimas civiles, especialmente en áreas urbanas, y una fuerte caída en el número de bajas asignadas a las fuerzas militares internacionales. .

Si bien ha habido un aumento en el número de víctimas civiles que no fueron reclamadas por ninguna de las partes y por las cuales la UNAMA no pudo asignar responsabilidad, el informe encuentra que los talibanes causaron un 19% de bajas civiles menos que en 2019 y el EIIL-KP un 45%. . menos.

Sorprendentemente, las fuerzas militares internacionales en 2020 fueron responsables de las bajas civiles más bajas registradas desde que la UNAMA comenzó a documentar en 2009. En 2020, esa cifra fue de 120 bajas civiles, frente a 786 en 2019, una disminución del 85%.

Los continuos ataques deliberados contra civiles por parte de los AGE son motivo de profunda preocupación. Esto incluye ataques contra miembros del poder judicial, los medios de comunicación y la sociedad civil, así como contra minorías religiosas, en particular la población musulmana chií, la mayoría de la cual también pertenece al grupo étnico hazara, y la población sij.

Los ataques indiscriminados, como el uso de artefactos explosivos improvisados ​​con placas de presión por parte de los talibanes, también siguen siendo motivo de preocupación. Estos dispositivos son activados por la víctima y no pueden apuntar a un objetivo específico. Asimismo, persiste la preocupación por los artefactos explosivos improvisados ​​a bordo, que causan muchas víctimas civiles debido al alto poder explosivo utilizado, incluso si no están dirigidos contra civiles u objetos civiles.

El uso de armas explosivas en áreas con población civil también es motivo de gran preocupación, en particular el uso de fuego indirecto, como proyectiles de artillería, morteros y cohetes durante los enfrentamientos terrestres, pero también l uso de ataques aéreos y artefactos explosivos improvisados ​​en áreas con población civil .

Los combates sobre el terreno fueron la principal causa de bajas civiles en 2020 (36%), un ligero aumento con respecto a 2019. Les siguieron los atentados suicidas y no suicidas de la AGE con artefactos explosivos improvisados ​​(34,5%), una disminución del 30%. Los asesinatos apuntados por AGE (14%) aumentaron en un 45%; y los ataques aéreos de PGF (8%) disminuyeron en un 34%.

A través de entrevistas posteriores al incidente con las víctimas y sus familias, la UNAMA descubrió que las partes deben hacer más para reconocer y asumir la responsabilidad por el daño que han causado. La mayoría de las víctimas entrevistadas continuaron necesitando asistencia financiera, protección, atención médica y apoyo psicosocial luego de un incidente. Muchos no estaban seguros de si se estaba llevando a cabo una investigación y exigieron justicia, información y / o disculpas a los responsables.

“Debemos recordar el número cada vez mayor de mujeres, hombres, niños y niñas afectados por los conflictos. Perdieron a seres queridos, sufrieron lesiones, tuvieron que abandonar sus hogares y afrontaron dificultades económicas y sociales. En demasiados casos, se sienten abandonados ”, dijo Fiona Frazer, jefa de derechos humanos de la UNAMA. “Piden que se reconozca su dolor, se escuche su voz y que se termine el conflicto. 2020 fue el año en que los afganos se atrevieron a esperar la paz, pero en cambio se vieron enfrentados a más violencia.

Leer el informe

https://unama.unmissions.org/protection-of-civilians-reports

La UNAMA ayuda al pueblo y al gobierno afganos a construir la paz y la estabilidad. De acuerdo con su mandato de misión política, la UNAMA apoya la prevención y resolución de conflictos, la promoción de la inclusión y la cohesión social, así como el fortalecimiento de la cooperación regional. La Misión apoya la gobernanza eficaz, promoviendo la propiedad nacional y las instituciones responsables basadas en el respeto de los derechos humanos. La UNAMA proporciona "buenos oficios" y otros servicios esenciales, incluidas medidas diplomáticas que se basan en la independencia, imparcialidad e integridad de la organización para evitar que surjan, empeoren o no se propaguen controversias. La Misión coordina el apoyo internacional al desarrollo afgano y las prioridades humanitarias.

Contacto con los medios: Spokesperson-UNAMA@un.org (enlace envía correo electrónico).

Sitio de InternetGorjeoFacebook (inglés)Facebook (Dari)Facebook (pashto)FlickrInstagram

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: