Informe de la ONU pide responsabilidad por muertes en ataque aéreo en Libia [EN/AR] – Libia



árabe

GINEBRA / TRIPOLI (27 de enero de 2020) – En un nuevo informe sobre los ataques aéreos de julio de 2019 en Libia que mataron al menos a 53 migrantes y refugiados en el centro de detención de Tajoura, uno de los incidentes más mortales desde En abril de 2019 comenzó una nueva ronda de hostilidades: la ONU renovó su llamamiento a todas las partes en conflicto para que realicen investigaciones independientes, imparciales y exhaustivas para garantizar responsabilidad por violaciones del derecho internacional.

El informe de 13 páginas, publicado hoy por la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (UNSMIL) y la Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, también pide medidas urgentes para evitar que ocurra una tragedia similar en un conflicto en el que al menos 287 civiles murieron y unos 369 civiles resultaron heridos en 2019, el 60% de los cuales se atribuyó a ataques aéreos.

El informe se basa en visitas del personal de la UNSMIL al sitio, análisis de imágenes de video y otras pruebas, así como entrevistas posteriores con sobrevivientes y testigos. Señala que el 2 de julio, una bomba de aire golpeó un taller de reparación de vehículos operado por la Brigada Daman, un grupo armado aliado con el Gobierno de Acuerdo Nacional de Libia (GNA).

Un segundo ataque aéreo 11 minutos después golpeó el centro de detención de Tajoura, un gran hangar ubicado en el mismo complejo donde fueron detenidos 616 migrantes y refugiados. La segunda sección del hangar, donde fueron detenidas 126 personas, fue golpeada directamente, matando al menos a 47 hombres y seis niños.

El informe es consistente con los hallazgos previos de la ONU de que los ataques aéreos probablemente serían llevados a cabo por aviones pertenecientes a un estado extranjero, y señaló que "no está claro si estos activos aéreos fueron bajo el mando del LNA (Ejército Nacional de Libia) o fueron operados bajo el mando de ese estado extranjero en apoyo de la ANL. "

"El ataque de julio de 2019 contra Tajoura es un trágico ejemplo de cómo el uso del poder aéreo se ha convertido en una característica dominante del conflicto civil en Libia, y de los peligros y consecuencias directas para los civiles en interferencia extranjera ", dijo el Representante Especial del Secretario General. y jefe de UNSMIL Ghassan Salamé. "Es por eso que los compromisos hechos en Berlín el 19 de enero para poner fin a tal interferencia y respetar el embargo de armas impuesto por la ONU deben hacerse realidad".

Todas las partes en conflicto conocían la ubicación exacta y los datos de contacto del centro de detención de Tajoura, que había sido golpeado previamente por un ataque aéreo en mayo de 2019.

Informe las llamadas a todas las partes, en particular a la GNA y la LNA, así como a todos los estados que apoyan a cualquiera de las partes, para llevar a cabo investigaciones de ataques aéreos para garantizar un enjuiciamiento rápido funcionarios

"Como dije antes, el ataque contra Tajoura, dependiendo de las circunstancias específicas, puede constituir un crimen de guerra. Los libios, los migrantes y los refugiados están atrapados por la violencia y las atrocidades, que a su vez son alimentadas por la impunidad. Los responsables de delitos de derecho internacional deben rendir cuentas ", dijo la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet.

Además, aunque el centro de detención ya ha sido golpeado, la Brigada Daman no ha logrado mover a los detenidos de la vecindad de un objetivo militar potencial ni mover objetos militares que se colocaron a su lado. del centro de detención. Esto probablemente equivale a una violación por parte de la Brigada Daman y el GNA de su obligación de tomar todas las medidas posibles para proteger a los civiles bajo su control de los efectos de los ataques, según el informe.

Sin embargo, este fracaso "de ninguna manera exonera" a la parte responsable del ataque aéreo de sus propias obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario de respetar los principios de distinción, proporcionalidad y precauciones en caso de un ataque.

El informe también insta a las autoridades libias responsables a cerrar todos los centros de detención para migrantes y garantizar que los migrantes y refugiados liberados reciban protección y asistencia de inmediato.

A fines de diciembre de 2019, unas 3.186 personas fueron detenidas en centros de detención para migrantes sin el debido proceso y en condiciones que no cumplen con los estándares mínimos internacionales. Actualmente, alrededor de 2.000 migrantes están expuestos o cerca de los combates en Trípoli y sus alrededores.

La ONU ha pedido repetidamente el cierre de todos los centros de detención de migrantes en Libia, donde el personal de derechos humanos de las Naciones Unidas ha documentado hacinamiento, tortura y malos tratos. tratamiento, trabajo forzado, violación y desnutrición aguda, entre otras violaciones graves de los derechos humanos. Se debe dar prioridad urgente al cierre de centros dentro o cerca de complejos controlados por las partes en conflicto.

Después de los ataques aéreos en julio, todos los migrantes y refugiados fueron liberados del centro de detención de Tajoura. El 1 de agosto de 2019, la GNA anunció su intención de cerrar tres centros de detención, incluido Tajoura. Sin embargo, según la última información recibida por la Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, el centro de detención de Tajoura permanece abierto.

Informe completo aquí

FIN

Para obtener más información y consultas de los medios, comuníquese con: Liz Throssell– + 41 22917 9296 / ethrossell@ohchr.org o Jeremy Laurence – + 41 22917 9383 / jlaurence@ohchr.org * o Marta Hurtado – + 41 22917 9466 /mhurtado@ohchr.org

Marcar y compartir – Twitter: @UNHumanRights y Facebook: unitednationshumanrightsForma de fondo

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: