Informe trimestral sobre la protección de los civiles en los conflictos armados: (del 1 de enero al 30 de septiembre de 2019) – Afganistán



PERSONAS CIVILES EN AFGANISTÁN RECOGEN NIVELES ALTOS – INFORME DE LA ONU

KABUL – Las cifras publicadas hoy por la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA), que informan un número récord de víctimas civiles en el tercer trimestre de 2019, indican que Es urgente que todas las partes en conflicto tomen medidas adicionales para proteger a los civiles.

En general, en los primeros nueve meses de 2019, la UNAMA registró 8.239 víctimas civiles (2.563 víctimas y 5.676 heridos), un nivel similar al daño infligido a la población civil afgana en los nueve meses correspondientes de 2014. en ese día. Y en el último trimestre, la UNAMA documentó un número sin precedentes de víctimas civiles.

El número de víctimas civiles confirmadas entre el 1 de julio y el 30 de septiembre aumentó en un 42% durante el mismo período en 2018. Además, en julio, la UNAMA registró la mayor cantidad de víctimas civiles jamás registrada en un año. solo un mes desde el comienzo de la documentación sistemática de las Naciones Unidas. víctimas civiles en Afganistán en 2009.

Después de que el número total de víctimas civiles disminuyó en los primeros seis meses de este año, principalmente debido a la disminución en el número de víctimas civiles atribuibles a elementos antigubernamentales, el fuerte aumento en el último trimestre se debe principalmente a bajas civiles causadas por elementos antigubernamentales. También hay un aumento en el número de víctimas civiles causadas por operaciones aéreas y de investigación por parte de las fuerzas progubernamentales del 1 de enero al 30 de septiembre.

"El número récord de víctimas civiles demuestra claramente la necesidad de que todos los interesados ​​presten mayor atención a la protección de la población civil, incluida la revisión de la conducción de las operaciones de combate", dijo. dijo Tadamichi Yamamoto, Representante Especial del Secretario General para Afganistán.

"El daño causado a los civiles por los combates en Afganistán refleja la importancia de las conversaciones de paz que conducen a un alto el fuego y a una solución política permanente del conflicto; no hay otro camino a seguir ", dijo Yamamoto, quien también dirige la UNAMA. "Las bajas civiles son totalmente inaceptables, especialmente en el contexto del reconocimiento general de que no puede haber una solución militar al conflicto en Afganistán".

Durante el período de nueve meses cubierto por el informe, el uso combinado de IED suicida y no suicida fue la principal causa de víctimas civiles, representando el 42% del total. Los combates en tierra fueron la segunda causa principal de víctimas civiles (29%), seguidos de ataques aéreos (11%), que causaron la mayoría de las muertes de civiles durante este período.

El informe indica que entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, elementos antigubernamentales se cobraron 5.117 víctimas civiles (1.207 muertos y 3.910 heridos), o el 62 por ciento de todas las víctimas civiles durante este período. La UNAMA descubrió que las fuerzas progubernamentales tuvieron 2.348 víctimas civiles (1.149 muertos y 1.199 heridos), un aumento del 26% durante el mismo período en 2018.

Además de detallar las víctimas civiles y sus causas, el último informe de la UNAMA establece que el 41% de las víctimas civiles en Afganistán son mujeres y niños. En los primeros nueve meses de 2019, la UNAMA registró 923 víctimas (261 muertos y 662 heridos) y 2461 niños (631 muertos y 1.830 heridos).

"El impacto del conflicto afgano en los civiles es terrible; Cada número marcado es una persona, un miembro de la familia: madre, padre, hija, hijo ", dijo Fiona Frazer, Jefa de Derechos Humanos de la UNAMA." Las Naciones Unidas continuarán abogando con todos las partes en conflicto hasta que Afganistán alcance el único número aceptable de civiles muertos y heridos en el conflicto: cero ".

Las Naciones Unidas reiteran su llamamiento a todas las partes en conflicto para que cumplan con su obligación de proteger a los civiles del peligro y cumplan estrictamente con sus obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario.

El Informe trimestral integral de la UNAMA sobre la protección de los civiles en los conflictos armados 2019 está disponible en la siguiente dirección: http://unama.unmissions.org/protection-of-civilians-reports.

Método de verificación de la UNAMA y norma de prueba

A los efectos de la protección de los informes civiles, la UNAMA incluye solo víctimas civiles comprobadas. Las víctimas civiles se registran como "verificadas" cuando, con base en toda la información revisada, la UNAMA determinó que había evidencia "clara y convincente" de que civiles fueron asesinados o heridos. Para cumplir con esta norma, la UNAMA requiere al menos tres tipos de fuentes diferentes e independientes: víctima, testigo, médico, autoridades locales, confirmación de una parte en conflicto, líder comunitario u otro. Siempre que sea posible, la información se obtiene de las cuentas principales de las víctimas y / o testigos del incidente y a través de una encuesta in situ.

Estas formas de búsqueda de hechos no siempre son posibles, principalmente debido a restricciones de seguridad que afectan el acceso. En tales casos, la UNAMA utiliza una variedad de técnicas para obtener información a través de redes confiables, utilizando la más amplia gama de fuentes e información posible, con la credibilidad y confiabilidad de todos los evaluados. Estas técnicas incluyen el examen de evidencia digital recolectada en la escena de incidentes tales como imágenes fijas y videos, así como grabaciones de audio; visitas a hospitales e instituciones médicas; informes del Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas y otras entidades de las Naciones Unidas; cuentas por fuentes secundarias; información recopilada por organizaciones no gubernamentales (ONG) y otros terceros; y las partes en conflicto ellas mismas. La UNAMA consulta de manera proactiva a personas de diferentes sexos, así como a personas pertenecientes a grupos minoritarios raciales, religiosos y étnicos y segmentos marginados de la sociedad, para garantizar la diversidad de opiniones y reducir el riesgo de sesgo.

Si la UNAMA no está satisfecha con la cantidad o la calidad de la información sobre víctimas civiles, no las considerará verificadas. Los informes de la UNAMA no incluyen incidentes no verificados. La UNAMA comparte información sobre incidentes con las partes en conflicto para garantizar la exactitud de los informes, ayudar a las partes a tomar medidas preventivas y atenuantes y promover la rendición de cuentas, incluyendo indemnización a las víctimas.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: