Medidas desesperadas: sirios que huyen de la operación militar de Turquía – Iraq



La mayoría de los refugiados que huyen de la operación militar de Turquía en el noreste de Siria dicen que no regresarán a su país y planean establecerse en Irak.

Una encuesta realizada por el Consejo Noruego para Refugiados en el campamento de Bardarash en el norte de Irak, donde se encuentra la mayoría de los refugiados, encontró que el 95% de ellos dice que no creen que regresarán y planean quedarse en Iraq. Citan los combates en curso y la incertidumbre como la razón principal para no regresar, con un 69%, mientras que el 17% de ellos dicen que no tienen un hogar donde regresar después de que hayan sido destruidos u ocupados.

Otro 10% citó el miedo a las represalias de las fuerzas armadas turcas y sirias, así como el temor de que ellos o un pariente cercano fueran reclutados en las fuerzas kurdas del YPG o el ejército sirio.

"La operación militar de Turquía ha dejado una huella en la vida de decenas de miles de familias sirias", dijo el director regional de NRC para Oriente Medio Carsten Hansen. “Las familias nos cuentan historias terribles tanto de violencia como de la dificultad de escapar de manera segura. Se les debe ofrecer protección a largo plazo, ya sea en Irak o en las regiones de las que huyeron. "

Sorya Ahmed, una refugiada de 55 años, le dijo a NRC: "¿A dónde iría si tuviera que regresar? Mi casa fue incendiada y los primeros habitantes de mi región se fueron. Incluso si fuera a comer tierra aquí en el campamento, nunca volvería a Siria. "

Investigación presentada en el nuevo informe de la NRC « Medidas desesperadas '' El día de hoy confirma el temor, el sufrimiento y la desesperación que prevalecen en el noreste de Siria desde que Turquía comenzó su operación militar el 9 de octubre, después del retiro anunciado de las fuerzas estadounidenses. Ha obligado a más de 17,900 sirios a huir a Irak y a más de 220,000 a ser desplazados internamente. Mientras que aproximadamente la mitad de los desplazados internos han regresado a sus hogares, los familiares que buscan refugio en Irak dicen que carecen de la mayoría de los servicios y temen lo que sucederá después.

Los refugiados informaron al NRC de viajes arduos, huyendo de los bombardeos y los avances de las tropas, obligados a dar largos paseos por la frontera montañosa en el frío de la noche, la mayoría de ellos obligados a pagar cientos de dólares a los contrabandistas para evitar ser devueltos al lado sirio. Los miembros de la familia se separaron durante estos viajes difíciles, mientras que el 90% de los refugiados entrevistados dijeron que tenían que abandonar a los miembros de la familia, principalmente porque no podían pagar las tarifas. o porque eran demasiado frágiles para viajar.

Muchos sirios reunidos por la NRC se sienten aliviados de haber logrado encontrar seguridad, pero muestran signos crecientes de desesperación por la vida en el campo. Más del 40% de los entrevistados dijeron que su incapacidad para abandonar las instalaciones del campamento era su principal preocupación.

Dentro de Siria, los civiles desplazados le dijeron a la NRC que muchas áreas aún no tienen agua ni electricidad, y que sus vecindarios están lidiando con la incertidumbre y Las peleas.

El informe hace las siguientes recomendaciones:

· El gobierno turco debería tomar todas las medidas posibles para proteger a los civiles y garantizar que tengan acceso a la ayuda humanitaria en el noreste de Siria.

· El gobierno autónomo autónomo del norte y este de Siria debería revisar su política de salida de la región para permitir el paso seguro al KRI. Esto incluye simplificar los procedimientos de salida que permiten a los sirios buscar asilo sin incurrir en riesgos adicionales para su seguridad personal.

· El gobierno regional kurdo debería acelerar las medidas para mejorar la libertad de circulación de los refugiados sirios en el KRI, incluida la posibilidad de solicitar un permiso de residencia en los nuevos campamentos;

· Todas las partes en conflicto deben garantizar que los refugiados y los desplazados internos puedan acceder a toda la gama de soluciones duraderas, incluido el retorno si lo desean.

Notas para los editores:

· La encuesta se realizó como parte de una evaluación rápida de necesidades en el campamento de Bardarash en Dohuk, Iraq, los días 26 y 27 de noviembre. La NRC investigó a 208 familias en el campo y realizó 15 largas entrevistas con familias en Irak y Siria.

· El 41% de los encuestados mencionó su incapacidad para abandonar el campamento como su principal preocupación, seguido por el 27% que expresó su preocupación por la distribución de alimentos en el campamento y el 21% por la calefacción.

· El informe completo de la NRC sobre medidas desesperadas (https: //www.nrc.no/resources/reports/desperate-measures-syrians-fleeing -…) se puede descargar desde el enlace.

Fotos (https: //nrc.smugmug.com/Country-Programmes/Iraq/2019/New-wave-of-Syrian -…) con estudios de casos y B -roll (https: //www.dropbox .com / sh / y0sojhb6c83queb / AAAmqTNPhahcJ38kpWBm2e8Xa? dl = 0) para uso gratuito y la distribución se puede descargar desde los enlaces.

· La NRC tiene portavoces disponibles para entrevistas en Irak y la región.

Contactos de prensa: Número de teléfono:
Karl Schembri, asesor de medios en +962 790220159 en el Medio Oriente, karl.schembri@nrc.no

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: